getent のエラー文字列日本語訳

# unset LC_ALL
# LANG=C getent netgroup
Enumeration not supported on netgroup

# getent netgroup
エミュレーションは netgroup 上ではサポートされていません

いやいや、Emulation じゃなくて Enumeration だから。
今仕事中だからあとでパッチを送ることにする。